За Карфаген!
- Thread starter Carthage
- Start date
riddLe
First Messages - 19 Level
ТАНОС! ! !1
БотамЖелаюНеудачи
Expert - 43 Level
Там смысл в чем. В греческом (и английском) есть звук TH, отсутствующий в русском языке.
Поэтому, например, пришедшие из греческого в русский слова в части случаев переходят с буквой Ф, в части с Т. Ну например, "Теорема", "Федор" (кстати на Западе Теодор), но в то же время "Теократия", и (парам-парам), КарФаген. По идее, Карфаген мог бы у нас вполне называться Картаген.
И вот, носитель ника обратил на это внимание, и Талос ему не дал покоя, видимо, именно из-за этого.
Поэтому, например, пришедшие из греческого в русский слова в части случаев переходят с буквой Ф, в части с Т. Ну например, "Теорема", "Федор" (кстати на Западе Теодор), но в то же время "Теократия", и (парам-парам), КарФаген. По идее, Карфаген мог бы у нас вполне называться Картаген.
И вот, носитель ника обратил на это внимание, и Талос ему не дал покоя, видимо, именно из-за этого.